大統領夫人をFirst Lady というのは、私達にも分かります。
ということは、第二夫人もいる？
日本語で「第二夫人」というと、少しニュアンスが違ってきてしまいますが…。
英語のSecond Ladyとは「副大統領夫人」を指す言葉なのです。
実はオバマ政権で副大統領を務めていたJoe Biden氏の夫人がJill Biden夫人だったわけで、その時の肩書きが、そう、Second Lady だったのです。
Jill Biden夫人はSecond Lady だけではなく、今度はFirst Lady の役割を務めることになるわけです。
正・副大統領夫人として、その両方を担うという実に珍しい経歴を持つことになるわけです。
しかも「博士号」"doctorate"を持つ教育者でもあるJill夫人は、これまで通り教職を続けるという計画だとのことです。
私たちが見知っているこれまでの First Lady の役割を変える"reshape"することになるかも…。
step 1 本編
ニュースを聞いてみましょう！聞き取れたか、聞き取れなかったか、自身で判定してみましょう。
step 2 英文字幕
英文全体の確認をします。
step 3 日本語訳
英文の意味を確認しましょう。
step 4 語彙
ダウンロードしたPDF資料の英文資料を読み、それがどのような日本語に当たるのか類推した上で、映像の日本語訳で確認しましょう
。
step 5 Vocabulary in Action
映像上に「step 4 語彙」確認した語彙が提示されます。ニュース上で語彙の使われ方を確認しましょう。
step 6 PRACTICE FOR REPRODUCTION
英文音声の後に音声のない画面が出てきます。英文の音声のイントネーションに気を付けて発音しましょう。この時、指定された時間内で発音できるように努力しましょう。
step 7 REPRODUCTION Stage1
英文字幕と共に英文を注意して聴きましょう。次に一部がブランクとなっている英文が出てきます。その英文が時間内に正しく口をついて出てくるようにトライしてみましょう。
step 8 REPRODUCTION Stage2
ブランク付きの英文が提示され、ブランク部分を含めた英文が読まれます。次に同じブランク付き英文が音声なしで流れます。時間内に復唱トライします。
step 9 REPRODUCTION Stage3
ブランク付き英文が画面に出て、次は音声は出てきません。自身で全文が時間内に正しい英文で言えるかトライします。
step 10 Dictation
ダウンロードしたDictation用のPDFを使って、空所に適切な英文を書き入れましょう。
ความคิดเห็น